鸳鸯湖棹歌 其八十七

译文

桑树边庄稼被水重重围绕，不时有秋虫飞落到游客的衣服上。三过堂的东面夕阳映照，满村都是枯黄的树叶，一个僧人归来。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

禾黍（hé shǔ）

泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘桑边禾黍水重围，时有秋虫上客衣’，简洁而生动地勾勒出桑边禾黍被水环绕的景象以及秋虫飞上衣襟的画面，不事雕琢却能让读者感受到画面的真切。在情感表达方面，诗中透着一种淡淡的寂寥之情。诗中的‘秋虫’‘夕阳’‘黄叶’等意象组合营造出一种萧索、孤寂的意境。‘时有秋虫上客衣’，秋虫本无知，却上客衣，仿佛让读者感受到游客的孤独，秋虫的惊扰更添寂寥。从主题思想来说，描绘了一幅乡村的秋日景象，有对自然景色的呈现，也有对僧人的描写，或许在这宁静的乡村秋景中，也蕴含着对世事无常、人生归宿的思考，僧人的归来像是一种超脱尘世的归宿，与这尘世的寂寥秋景形成一种对照。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其八十七》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、寂寥、白描、乡村。桑边禾黍水重围，时有秋虫上客衣。 三过堂东开夕阳，满村黄叶一僧归。