鸳鸯湖棹歌 其八十八

译文

百花庄口水流回旋涌动，中间是我家太傅的坟墓。正当暑天黄鹂在灌木丛中鸣叫，经历了几个季节的红叶映照傍晚的余晖。

注释

沄沄（yún yún）

形容水流汹涌、回旋的样子。

太傅

一种官职名，这里指家族中的先辈曾任此官职。

曛（xūn）

落日的余光。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘百花庄口水沄沄’直接描绘出百花庄口水波流动的景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗人对自家太傅坟地的描写中蕴含着一种敬重与缅怀之情。诗中通过对周围环境‘当暑黄鹂鸣灌木，经科红叶映斜曛’的描写来烘托这种情感，以动衬静，黄鹂的鸣叫和红叶映照斜曛的景象，更显坟地的寂静与庄重。在意境营造上，构建出一种宁静而略带哀伤的氛围，既有水流的动态，又有黄鹂、灌木、红叶等构成的画面感。主题思想围绕着对家族先辈的追思与敬重展开，通过描绘太傅坟地周围的景色来表达这种情感。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其八十八》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为缅怀、写景、白描、静景。百花庄口水沄沄，中是吾家太傅坟。 当暑黄鹂鸣灌木，经科红叶映斜曛。