鸳鸯湖棹歌 其八十九

译文

鸭嘴般的小船在浅水中穿梭通行，荻花簇拥的门巷吹着萧瑟的风。荆南和豫北刚酿制出的酒，比不上我家乡那清澈如同天空的酒。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。这里‘鸳鸯湖棹歌’是一组诗的名称。

荻花（dí huā）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。常用来营造萧瑟、孤寂的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸭嘴小船浅水通’描绘出小船的独特形状以及行驶的环境，是典型的白描手法，简单几笔勾勒出画面。‘荻花门巷萧萧风’则通过荻花和萧瑟的风营造出一种孤寂、清冷的氛围，寓情于景。在情感表达方面，后两句通过将荆南豫北的新酿与家乡的酒对比，表达出对家乡深深的思念与热爱之情，以酒为依托，将思乡之情具象化。在意境营造上，前两句构建出一幅江南水乡的清冷画面，风与小船、荻花相融合，有寂寥之感。主题思想围绕着思乡展开，借对家乡酒的推崇，体现出对家乡的眷恋。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其八十九》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为思乡、写景、对比、白描。鸭嘴小船浅水通，获花门巷萧萧风。 荆南豫北斗新酿，不比吾乡清若空。