鸳鸯湖棹歌 其九十七

译文

房舍的南北被春天的水流环绕着，花丛外面刚刚到来的黄莺啼叫不停。毕竟这树林池塘比不上角里，（角里）喜爱带着宾客在山楼醉酒。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。如‘临清流而赋诗，鸟啭歌而拊节。’

林塘

树林池塘，泛指幽美之地。

角里

古地名，这里代指一个有独特生活氛围的地方。

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅舍周春水环绕的画面，静中有动，‘绕’字使画面富有动态感。次句添上花丛外莺啼不休的景象，进一步渲染出春日的生机与活力。后两句通过对比，以‘毕竟’一词引出，将眼前的林塘与角里对比，说这里比不上角里，角里爱携宾客醉于山楼，点明一种闲适欢乐的生活氛围，同时也流露出一种淡淡的向往之情。写作手法上，前两句为实写，从视觉和听觉角度描绘春景，后两句为虚写，通过联想和对比来表达情感。在情感表达方面，既表现出对眼前春景的喜爱，也有对角里那种生活方式的向往。主题思想上反映了对美好生活的追求和对不同地域生活差异的感受。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其九十七》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、春日、向往、对比。舍南舍北绕春流，花外初莺啭未休。 毕竟林塘输角里，爱携宾客醉山楼。