哭王处士翃 其六

译文

送别友人悲伤于这长久的离别，独自回家的路上满心凄惨。反复翻看着友人的简册书信，依次回忆起彼此的交情。友人本来就有许多箱中的著作，要博个身后的名声又有何难。想必友人在黄泉之下应该会快意舒畅，未必还像生前那样困苦。

注释

简书札

简，竹简，这里指书信；书札即书信。古代人们用竹简记录文字信息来传递消息或表达情感等。

箧（qiè）

小箱子，这里指装着友人著作的箱箧。

泉台

指黄泉之下，阴间，是古人想象中死后灵魂所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘相送悲长别，还家惨独行’直接写出送别友人后的悲痛与自己独行的凄惨。颔联中‘流连简书札，次第念交情’通过描写翻看友人简札来怀念交情，细节描写生动，以小见大，从简札这一物件来体现深厚的友情。颈联‘自有箧中作，何难身后名’议论抒情，强调友人有才华，著述众多，获取身后名声并不困难。尾联‘泉台应快意，未必似平生’进行想象，设想友人在泉下会快意，不再像生前那样，情感由悲转欣慰，富有层次感。在情感表达上，全诗以悲痛之情为主线，从送别时的悲伤，到归家时的凄惨，再到回忆友情时的深沉，最后到对友人泉下的祝福，多种情感交织。在意境营造上，营造出一种哀伤、孤寂且带有对友人缅怀敬重的氛围。主题思想围绕着对友人的悼念、缅怀以及对友人才华的敬重展开。

速览

《哭王处士翃 其六》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为悼念、友情、哀伤、直抒胸臆。相送悲长别，还家惨独行。 流连简书札，次第念交情。 自有箧中作，何难身后名。 泉台应快意，未必似平生。