晓入郡城

译文

清晨乘小船悄悄进入郡城，系船缆绳时损坏了篱笆的根部。古老的道路上有马横在路边，孤独的城池关闭着水上的城门。星辰中蕴含着战争的气息，月亮依傍着早晨的烟雾显得昏沉。回乡的路途充满艰辛，再次来到这里令人断魂。

注释

击缆（jī lǎn）

系船缆绳时击打（岸边物体），此处描述系船的动作。

篱根（lí gēn）

篱笆的根部。

兵气（bīng qì）

战争的气氛。古代常以星象等与兵事相关联，这里星含兵气表示有战争的征兆。

晓烟（xiǎo yān）

早晨的烟雾。

乡关（xiāng guān）

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘轻舟乘间入，击缆坏篱根’，通过描写轻舟入郡城、击缆坏篱根这样的细节，给人一种悄然而入的感觉，为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联‘古道横边马，孤城闭水门’，采用了白描的手法，勾勒出一幅古道、边马、孤城、水门的画面，‘横’和‘闭’两个字生动地描绘出了郡城的萧索与冷清。颈联‘星含兵气动，月傍晓烟昏’，情景交融，将星辰与兵气相连，月亮与晓烟相伴，营造出一种压抑、动荡的意境，暗示了当时的战争氛围。从情感表达来看，诗人通过描写这些景象，抒发了自己对战争的忧惧、对回乡路途艰辛的感叹以及再次回到此地的哀伤之情。主题思想上，主要反映了战争给地方带来的萧索景象以及诗人内心的复杂情感。

速览

《晓入郡城》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、忧惧、萧索、回乡。轻舟乘间入，击缆坏篱根。 古道横边马，孤城闭水门。 星含兵气动，月傍晓烟昏。 辛苦乡关路，重来断客魂。