晚次崞县

译文

楼烦之地历经无数战事，暮春时节仍然刮着北风。寒食节过后雪花飞舞，夕阳下城门紧闭。行役之人即将老去，艰难的岁月年年不同。感叹流离失所的流民，为了生计各自东西奔走。

注释

楼烦

古代的一个地区，在今山西宁武、岢岚一带。

朔风

北风。在中国古代文学中，朔风常常与寒冷、荒凉等意境相联系。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。相传为纪念介子推而设。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

流移

流亡迁移。指因战乱、灾荒等原因而被迫离开家园四处漂泊的民众。

雁户

指流动无定的民户。因其如大雁这种候鸟般居无定所而得名。

赏析

从文学手法来看，首联‘百战楼烦地，三春尚朔风’运用了对比手法，将‘百战’的历经沧桑和‘三春’本该温暖却‘尚朔风’进行对比，突出此地的荒凉与不寻常。颔联‘雪飞寒食后，城闭夕阳中’是典型的写景句，寒食之后本应是春暖花开之时，却雪飞满天，城在夕阳下紧闭，营造出一种冷寂、萧索、压抑的意境。情感表达上，诗人通过描写晚次崞县的所见所感，抒发了对行役生活的厌倦，‘行役身将老，艰难岁不同’直接表达了行役之人随着岁月流逝逐渐老去，而每一年的艰难困苦却不曾改变的无奈与哀伤。主题思想围绕着行役者的境遇以及当时社会中流离失所之人的艰难生计展开，展现了一幅民生多艰的社会画卷。

速览

《晚次崞县》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为行役苦、暮春景、萧索境、民生艰。百战楼烦地，三春尚朔风。 雪飞寒食后，城闭夕阳中。 行役身将老，艰难岁不同。 流移嗟雁户，生计各西东。