十六字令

译文

寻觅啊，那玉簪无端地坠落在帘外。提着灯笼去寻找，不要等到落花满地的时候。

注释

无端

没有缘由，无缘无故。

堕（duò）

掉落。

笼（lǒng）灯

即灯笼。这里作动词，拿着灯笼。

赏析

从文学手法上看，此词开篇单字‘寻’独立成句，简洁有力地开启了全词的寻觅主题，引起读者的好奇。‘帘外无端堕玉簪’描绘出一个具体的场景，玉簪的坠落带有一种意外之感，‘无端’二字增添了事情发生的突然性和神秘性。‘笼灯去，休待落花深’描写主人公的行动，‘笼灯’这一细节生动形象，拿着灯去寻找玉簪，而‘休待落花深’则暗示了时间的紧迫性，如果等到落花满地，玉簪可能就更难以寻觅，同时落花也可能象征着美好的消逝。从情感表达上，透露出主人公对玉簪的珍视，有一种焦急和担忧的情绪。在意境营造方面，帘外、玉簪、笼灯、落花等意象组合在一起，营造出一种静谧而略带紧张的氛围。主题思想上主要围绕着寻找失落之物展开，表现出对物的珍视以及对美好事物消逝的隐忧。

速览

《十六字令》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为寻物、抒情、静谧、紧迫感。寻，帘外无端堕玉簪。 笼灯去，休待落花深。