风蝶令
秋雨疏偏响，秋点夜迸啼。
空床取次薄衾携。
未到酒醒时候，已凄凄。
寒雁横天远，江云拥树低。
一湾杨柳板桥西。
料得灯昏独上，小楼梯。
空床取次薄衾携。
未到酒醒时候，已凄凄。
寒雁横天远，江云拥树低。
一湾杨柳板桥西。
料得灯昏独上，小楼梯。
译文
秋雨稀稀疏疏却声音格外响亮，秋夜雨滴飞溅声中传来悲啼。随意从空床上拿了薄被。还没到酒醒的时候，就已经感到凄凉。寒雁横越天空飞得很远，江上的云簇拥着树木显得很低。一湾杨柳在板桥的西边。料想在灯火昏黄时独自走上小楼梯。
注释
- 取次
- 随便、随意。例如杜甫《送元二适江左》‘经过自爱惜，取次莫论兵。’
- 迸啼
- 迸，溅射、涌出。迸啼指声音突然而发的啼叫。
- 衾（qīn）
- 被子。如‘布衾多年冷似铁’。
赏析
这首词在文学手法上善用景物描写来烘托氛围。如‘秋雨疏偏响，秋点夜迸啼’，通过秋雨声和秋夜啼声，一开篇就奠定了一种凄凉的基调。‘寒雁横天远，江云拥树低’，寒雁、远天、江云、低树等意象组合，勾勒出一幅空旷、萧瑟的画面。在情感表达方面，词中充满了孤寂、凄凉之感。从‘未到酒醒时候，已凄凄’能直接感受到主人公内心的愁苦。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，无论是秋雨寒雁还是昏灯独上楼梯，都强化了这种意境。主题思想上，表达了主人公在秋夜中的孤独、寂寞以及内心难以排遣的忧愁。
速览
《风蝶令》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为孤寂、凄凉、秋景、写景。秋雨疏偏响，秋点夜迸啼。 空床取次薄衾携。 未到酒醒时候，已凄凄。 寒雁横天远，江云拥树低。 一湾杨柳板桥西。 料得灯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品