金缕曲

译文

在枕上悠闲地谈论回忆起，还记得全家在元宵夜观赏花灯的情景，那时小楼垂着帘幕。暗中横放着梯子，听到木屐的声音，知道是悄悄回到闺阁。差点就被发现了。小路狭窄，春风渐渐凛冽，使得发髻上翠凤形状的钗饰都惊落了。三里的浓雾，很快就弥漫开来。银河上鹊桥已散，星辰之路已断。想来织女已经出嫁多年，夜晚的相思之情难以度过。走近合欢床坐下，谁能想到还能闻到含着红萼的香气。又经历了两个暑夏三个秋霜而分别。绿叶清荫看起来总是美好的，也不必常常悔恨当时的过错。暂且不要辜负了清晨云彩般的约定。

注释

商略

商讨、谈论。宋·姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》‘数峰清苦，商略黄昏雨。’这里指在枕上闲谈回忆之事。

元夜

元宵之夜。是古代一个热闹的节日，有赏花灯等习俗。

香阁

指女子的闺阁。唐·韦庄《应天长》‘绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷。碧天云，无定处，空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨，断肠君信否？’这里指代女子的住所。

玉清

原指仙境，这里可能是代指某人或者一种美好的象征。

星桥

神话中的鹊桥。传说牛郎织女通过鹊桥相会。这里象征男女之间的联系。

天孙

即织女星。《史记·天官书》‘婺女，其北织女。织女，天女孙也。’这里借指女子。

红萼

红色的花萼，这里指代美好的事物，可能是女子或者与女子有关的回忆。

分索

分离。宋·方千里《满庭芳》‘多少离怀惨怛，歌声断、重掩香帏。更深也，偷弹珠泪，肠断玉关西。’表示两人已经分别很久。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。上阕通过回忆元夜看灯时的一段情事，以‘暗里横梯听点屐’等细节描写生动地再现了当时紧张而又充满情趣的场景，如‘三里雾，旋迷却’运用了比喻，将当时的情境比作迷雾，增添了一种朦胧迷离之感。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有往昔情事的怀念，又有对时光流逝、人事变迁的感慨。如‘又两暑三霜分索’体现出分离之久，饱含思念与惆怅。在意境营造上，描绘出一种幽秘、朦胧的氛围，像‘径仄春衣风渐逼，惹钗横翠凤都惊落’通过描写狭窄小路和春风，以及惊落的翠凤钗，营造出一种略带紧张又美好的氛围。主题思想上，主要是对过去爱情经历的回忆、感慨以及对未来的期许，在悔恨与珍惜之间徘徊。

速览

《金缕曲》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为叙事抒情、回忆往昔、思念惆怅、朦胧意境。枕上闲商略，记全家元夜看灯，小楼帘幕。 暗里横梯听点屐，知是潜回香阁。 险把个玉清追着。 径仄春衣风渐逼，惹钗横翠凤都…