秦楼月

译文

春日里睡眠充足，画楼中十二扇屏风有六扇。六扇屏风啊。柔和的水波连绵不断，远处的山峰却难以接续。庭院前种满了相思树，织布机上织就了相思曲。相思曲啊，把红的看成绿的，把丹砂看成绿色。

注释

屏山

屏风，因屏风上常绘有山水而得名。多用于室内装饰，起遮挡视线或分隔空间等作用。

柔波

轻柔的水波，用以描绘水的形态，给人以轻柔、连绵之感。

相思木

相传为一种象征相思的树木，多用于表达思念、爱恋等情感。

看朱成碧

将红色看成绿色，形容心思迷乱而致眼睛昏花，这里表达因相思而产生的恍惚状态。

视丹如绿

与‘看朱成碧’同义，把丹砂看成绿色，也是形容因情思迷乱而视觉错乱。

赏析

从文学手法上看，此词善用叠句，如‘屏山六。屏山六。’和‘相思曲，相思曲’的运用，增强了词句的节奏感和回环往复的音乐美。在情感表达方面，通过描写画楼、屏山、柔波、远峰等景象，奠定了一种略带惆怅的氛围，而‘庭前种尽相思木，机中织就相思曲’直接点明相思之情，将无形的相思具象化，使情感更加浓烈。在意境营造上，词中既有画楼屏山这样的室内精致景象，又有柔波远峰的户外开阔之景，二者相互映衬，营造出一种幽远而略带哀怨的意境。主题思想围绕相思展开，无论是景物的描写还是人物的行为，都围绕着相思这一主题，深刻地表达了相思的愁苦。

速览

《秦楼月》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为相思情、惆怅感、叠句用、室内景。春眠足，画楼十二屏山六。 屏山六。 柔波不断，远峰难续。 庭前种尽相思木，机中织就相思曲。 相思曲，看朱成碧，视丹如绿。