幔卷䌷

译文

桃叶般的小船划走了，客人也离开了枫林，西边水洲上的水波层层叠叠。看到十里长的横塘，几阵凉风，独自登上小楼，心中柔肠寸断。春天里莺啼花开带来信息，秋天里天河呈现又是季节变换，这些都是让人忧愁的时候。惆怅地望着碧海青天，夜色凄凉，只有明月相伴而归。凄惨悲切。相思的痛苦如同梦中的雨从未停歇。你不像当年那样，红唇含笑，而现在只剩下脸颊上的泪痕。洛水漫长，通往青溪的道路断绝，清晨的露水使风中的灯火熄灭。只是传话给还在远方停留的人，有个人儿，不要轻易离别。

注释

幔卷䌷（màn juǎn chóu）

‘幔卷’为词牌名，‘䌷’是一种粗绸子。

凉飔（sī）

凉风。

春信

春天的信息。

秋期

秋季的日期，这里指时节。

绛唇（jiàng chún）

红唇。

洛浦

洛水之滨，常被用作男女欢会之处的典故，此处指离人所在之处。

青溪

地名，也是一种意象，常与离别、哀怨相关。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇通过‘桃叶舟回，枫林客去’描绘出离别的场景，奠定了哀伤的基调。‘西渚波千叠’以景衬情，烘托出内心的愁绪。在写作手法上，词中多处运用对比，如‘恁不似当年，绛唇含笑，而今剩有啼痕泪颊’，将过去的欢乐与现在的愁苦进行鲜明对比，突出了今非昔比的哀伤之情。情感表达上，整首词围绕着相思之苦展开，通过描写各个时节的景象，如‘春信莺花，秋期河汉’都是愁时节，表达出相思之情的无处不在和绵延不绝。主题思想主要是表达对离人的思念以及被离弃后的哀怨。词中对景色的描写细致入微，借景抒情，将人物的情感融入到景色之中，如‘见十里横塘，几阵凉飔，独上小楼，柔肠断绝’，凉飔与独上小楼的孤独之人相互映衬，很好地传达出了人物内心的痛苦。

速览

《幔卷䌷》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为相思苦、借景抒情、凄凉意境、今昔对比。桃叶舟回，枫林客去，西渚波千叠。 见十里横塘，几阵凉飔，独上小楼，柔肠断绝。 春信莺花，秋期河汉，总是愁时节。 怅碧海…