卜算子

译文

残碎的梦萦绕着屏风，小篆香的烟雾渐渐消散。整日里帘栊都是垂落着的，燕子呢喃而人却默默无语。庭院中的草已经含着烟雾，门外的柳树即将飘起飞絮。听遍了昨夜梨花在风中飘落的声音，今夜又将迎来黄昏的雨。

注释

屏山

屏风，因屏风曲折若山形，故称屏山。

小篆

指盘香，因其形状回环如篆文，故称。

镇日

整天，从早到晚。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

含烟

带着烟雾，形容草被雾气笼罩的样子。

赏析

这首词营造出一种静谧而略带哀愁的意境。从写作手法来看，上阕中‘残梦绕屏山，小篆消香雾’通过描写残梦、消散的香雾，以景衬情，烘托出一种孤寂的氛围。‘镇日帘栊一片垂，燕语人无语’将燕语和人的无语作对比，更突出人的落寞。下阕‘庭草已含烟，门柳将飘絮’选取庭草含烟、门柳飘絮这些暮春之景，暗示时光的流逝，进一步渲染哀愁情绪。‘听遍梨花昨夜风，今夜黄昏雨’从听觉角度，写出风雨之声，风雨摧残梨花也暗喻着美好的事物被破坏，表达出词人内心深处的惆怅、寂寥之情。主题思想围绕着孤寂惆怅的情绪展开，借景抒情，通过对室内外景物细致的描写，把这种情绪委婉地表达出来。

速览

《卜算子》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为孤寂、暮春、借景抒情、惆怅。残梦绕屏山，小篆消香雾。 镇日帘栊一片垂，燕语人无语。 庭草已含烟，门柳将飘絮。 听遍梨花昨夜风，今夜黄昏雨。