卜算子

译文

把镜湖的纱留下来赠给佳人，这纱是浣纱女在织机中织就的。裁剪成轻便的衣衫非常合身，再染成葡萄一样的紫色。松叶一般碧绿的玻璃酒杯，佳人用纤细的手拿着劝饮美酒。本来在众人面前想要避嫌，却忍不住心中的怜惜之情。

注释

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。

稳称（chèn）身

非常合身。称，适合。

蒲萄色

像葡萄一样的紫色。

春纤

形容女子的手指纤细柔美。

赏析

从文学手法上看，上阕采用叙事的手法，先点明纱的来源，再描述纱被制成轻衫的过程，简单几笔勾勒出轻衫的合身与独特颜色，生动形象。下阕通过描写场景转换到人物手持松叶般碧绿的酒杯劝饮，画面感十足。情感表达方面，从对轻衫的描述，到对人物手持酒杯劝饮的描写，最后引出心中怜惜之情，层层递进。在意境营造上，镜湖纱、轻衫、蒲萄色、松叶碧杯等意象组合在一起，营造出一种精美而富有生活气息的意境。主题思想上，既表现出对制作精良物品的喜爱，又含蓄地表达出对佳人的怜惜之情，展现出细腻的情感世界。

速览

《卜算子》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为叙事、状物、怜惜、精美。留赠镜湖纱，浣女机中织。 裁作轻衫稳称身，更染蒲萄色。 松叶玻璃碧，劝饮春纤执。 本向人前欲避嫌，禁不住心怜惜。