天仙子

译文

小船趁着清晨驶入若邪溪，只见那西施已临风而立。美好的春天不下雨只是浓云密布，铅灰色的溪水湍急。溪边的纱衣被打湿，在云雾缭绕的山脚下，她暗暗地拾起香草。

注释

小棹（zhào）

小船。棹，本义为长的船桨，这里指代船。

若邪（yé）

溪名，在今浙江绍兴境内。

苎萝（zhù luó）

山名，相传西施出生在此，这里代指西施。

云根

深山云起之处，常指山脚。古人认为云触石而生，故石为云根。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘小棹若邪乘晓入，苎萝人已当风立’简单几笔勾勒出一幅清晨入溪见佳人的画面。情感表达上，词中蕴含着一种对佳人（西施）的欣赏与怜惜之情，从描绘的画面中能感受到一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，通过‘好春不雨但浓阴，铅水急。溪纱湿，丽草云根香暗拾’营造出一种略带阴郁、潮湿且充满神秘色彩的意境。主题思想上，可能是借西施的形象表达对美好事物的一种感怀与追思。

速览

《天仙子》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、写人、惆怅、白描。小棹若邪乘晓入，苎萝人已当风立。 好春不雨但浓阴，铅水急。 溪纱湿，丽草云根香暗拾。