少年游

译文

清澈的溪流拐了一个弯，板桥横斜着，杨柳的枝叶间隐藏着乌鸦。过去如同巫山神女的故事一般，像宋玉写完《高唐赋》《神女赋》之后，（只剩下）在梦里才有的情境。现在追忆曾经游玩过的地方，有无数令人断肠的花朵。池塘上的燕子，屋梁间的燕子，（它们）飞走后会飞进谁的家里呢。

注释

巫山

山名，在今重庆市巫山县东。巫山在古代诗词中常与男女之情有关，源于宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会的典故。

朝云赋

指宋玉所作的《高唐赋》和《神女赋》，赋中描写了楚王与巫山神女的故事，后世常用此典故表示男女间的情思或美好的遇合。

断肠花

即秋海棠，古人认为其花朵娇艳但略带忧伤，常用来表达哀怨、愁苦的情感。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来营造氛围。如‘清溪’‘板桥’‘杨柳’‘燕子’等都是古典诗词中常见的意象，‘清溪’‘板桥’勾勒出一幅清幽的画面，‘杨柳’既增添了画面的柔美，又因‘暗藏鸦’而带上一丝幽冷的氛围；‘燕子’意象的重复使用，强化了物是人非的感觉。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、感伤之情。上阕通过‘旧事巫山，朝云赋罢，梦里是生涯’将过去的事情比作巫山朝云般虚幻，只能在梦里回味，有一种对往昔美好的怀念与失落。下阕‘无数断肠花’直接点明断肠之感，‘塘上燕子，梁间燕子，飞去入谁家’以燕子的归宿来暗喻人事的变迁，自己的漂泊无依，充满了对过去的追忆和对现状的感伤。在意境营造上，词营造出一种清幽、冷寂又略带忧伤的意境。主题思想主要是表达对往昔美好时光的怀念以及对世事无常的感慨。

速览

《少年游》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为伤往昔、感物是人非、惆怅、借景抒情。清溪一曲板桥斜，杨柳暗藏鸦。 旧事巫山，朝云赋罢，梦里是生涯。 而今追忆曾游地，无数断肠花。 塘上燕子，梁间燕子，飞去…