后庭花

译文

低垂着发髻，如云的秀发都偏向一侧，脸上的脂粉香气也都擦拭干净。最讨厌秋虫飞进桂木做的帷帐，叫郎君轻轻驱赶。用红藤精心编织的暹罗席子，方形花纹有一尺大小。任由寒波上鸳鸯相戏拍水，而自己残梦将尽浑身无力。

注释

低鬟（huán）

低垂的发髻。鬟，古代妇女梳的环形发髻。

欹侧（qī cè）

倾斜。这里形容女子发髻偏向一侧的姿态。

擘（bāi）

分开、剖裂。这里是驱赶的意思。

暹罗（xiān luó）

泰国的旧称。这里的暹罗席指一种用特殊材料编制的席子。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、清冷的氛围。从写作手法来看，词人通过描写女子的外貌、动作以及所处的环境来刻画人物形象。‘低鬟敛尽云欹侧，粉香都拭’，细腻地描绘出女子的仪态，是外貌描写。‘生憎桂帐秋虫入，教郎轻擘’则通过女子对秋虫入帐这一事件的反应，展现出女子娇嗔的神态。词中的红藤席、鸳鸯等意象的描写，不仅丰富了画面感，也暗示着女子的寂寞与慵懒。在情感表达上，体现出女子的娇弱、慵懒以及淡淡的哀怨情绪。主题思想上，可能是借女子的生活状态与情绪，反映出一种幽微的人生况味或者是爱情中的某些微妙的情绪。

速览

《后庭花》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为闺怨、慵懒、清冷、写人。低鬟敛尽云欹侧，粉香都拭。 生憎桂帐秋虫入，教郎轻擘。 红藤细织暹罗席，方花盈尺。 冷波一任鸳鸯拍，残梦无力。