行香子
蚕月桑津，轻浪鱼鳞。
好风光最易愁人。
相逢休便，闲却残春。
待播船回，游骢去，又因循。
歌罢梁尘，舞散花茵。
下楼梯帘外逡巡。
有绿并坐，不在横陈。
话夜阑时，人如月，月如银。
好风光最易愁人。
相逢休便，闲却残春。
待播船回，游骢去，又因循。
歌罢梁尘，舞散花茵。
下楼梯帘外逡巡。
有绿并坐，不在横陈。
话夜阑时，人如月，月如银。
译文
养蚕的三月渡口边桑叶正茂，水面轻浪如鱼鳞般层层叠叠。这美好的风光却最容易让人为之忧愁。相遇了不要就这样轻易错过，让残余的春光白白流逝。等到划船归来，骑马游玩的人离开，又拖延了时光。歌声停歇后梁上的灰尘也不再飞扬，舞蹈结束后花毯上的舞者也散去。走下楼梯在帘外徘徊。有绿色相伴而坐，并非是那种男女亲昵的横陈之态。在夜深人静的时候交谈，人像月亮一样美好，月亮如同白银般明亮。
注释
- 蚕月（cán yuè）
- 养蚕的月份，通常指农历三月。
- 桑津（sāng jīn）
- 桑林水边。津，渡口。
- 逡巡（qūn xún）
- 因为有所顾虑而徘徊不前或退却。
- 横陈（héng chén）
- 横卧，多指男女亲昵地躺卧在一起。这里是强调不是那种暧昧的状态。
赏析
从文学手法上看，上阕写景起兴，‘蚕月桑津，轻浪鱼鳞’描绘出一幅富有生机的暮春图景，以乐景衬哀情，为下文的‘好风光最易愁人’做铺垫。下阕通过描写歌舞散去后的场景，‘歌罢梁尘，舞散花茵’用词精炼，画面感强，从热闹转向寂寥。情感表达上，既有对春光易逝的惆怅，又有对美好相遇的珍视。在意境营造方面，全词营造出一种清幽、略带惆怅的氛围，如‘话夜阑时，人如月，月如银’，将人物置于静谧的月夜之中，月色与人相互映衬，美不胜收。主题思想围绕着时光、相遇和美好的事物展开，既有对时光匆匆的无奈，也有对美好瞬间的留恋。
速览
《行香子》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为伤春、惆怅、抒情、写景。蚕月桑津，轻浪鱼鳞。 好风光最易愁人。 相逢休便，闲却残春。 待播船回，游骢去，又因循。 歌罢梁尘，舞散花茵。 下楼梯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品