西江月

译文

依傍着佳人何曾感到暑热，怜惜美人香气最怕睡得太迟。将灭未灭的残灯使影子迷离，一点红色的灯光透过纱笼。小雨刚刚打湿庭院中的树木，新的凉意渐渐靠近罗帐。情意恳切地在临别时为她披上衣服，在虫鸣声里轻柔低语。

注释

纱龙（lóng）

这里应是‘纱笼’，用纱做成的灯笼，用来罩住烛火等。

罗帏（wéi）

丝制的帷帐。多用来形容女子的居住环境，此处也暗示男女之间的亲密关系。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写来营造氛围，如‘残灯未杀影迷离，一点纱龙红蕊’通过对残灯、影子、纱笼、红蕊这些细微之物的描写，勾勒出一种朦胧而暧昧的氛围。‘小雨初过庭树，新凉渐近罗帏’则是借景抒情，小雨和新凉的景象为下文的情感烘托做了铺垫。在情感表达方面，词中充满了一种细腻而温柔的情感，既有对佳人的怜惜与不舍，从‘傍玉何曾暑热，惜香最恨眠迟’和‘殷勤临别为披衣’等句可以看出。在意境营造上，整体营造出一种静谧、温馨又略带惆怅的意境，残灯、小雨、新凉等景象组合在一起，塑造出一种独特的氛围。主题思想上，主要表达的是男女之间的缱绻深情以及离别的不舍。

速览

《西江月》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为抒情、婉约、男女情、细腻。傍玉何曾暑热，惜香最恨眠迟。 残灯未杀影迷离，一点纱龙红蕊。 小雨初过庭树，新凉渐近罗帏。 殷勤临别为披衣，软语虫飞声…