临江仙

译文

寒水在篱笆根下结了二尺厚的冰，莫愁乘坐的小船还能容纳（人）。（女子）迈着纤细的脚步走到房舍。她那黛色的眉毛涂抹得很均匀且颜色浅淡，手指纤细如粉，梳理着蓬松的头发。回忆起吃饭、睡觉、闲坐（的场景），美好的春天总是会再次相逢。身旁的侍女一个个名字被看重。卷衣的侍女叫孙秀秀，吹灭烛火的侍女叫许冬冬。

注释

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户，这里代指房舍。

青蛾（qīng é）

1. 青黛画的眉毛；2. 借指美人。这里指女子的眉毛。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

掠（lüè）

轻轻擦过或拂过，这里描绘女子梳理头发的动作。

云松（yún sōng）

形容头发蓬松如云。

赏析

从文学手法上看，此词多为白描手法，如‘寒水篱根二尺，莫愁艇子能容’，简单勾勒出环境与物件，简洁而富有画面感。‘青蛾匀黛浅，粉指掠云松’通过对女子眉黛和手指动作的描写，细腻地刻画了女子的神态和仪容。在情感表达方面，既有对往昔生活场景的回忆与怀念，又有一种淡淡的温馨感。在意境营造上，词中寒水、房栊等意象构建出一种静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着对过去的回忆展开，通过回忆女子的生活细节以及侍女们，表现出对往昔时光的难以忘怀。整首词用词平实，却能生动地展现出往昔生活的场景片段，给读者留下丰富的想象空间。

速览

《临江仙》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为回忆往昔、白描手法、闲适、女子形象。寒水篱根二尺，莫愁艇子能容。 纤纤细步到房栊。 青蛾匀黛浅，粉指掠云松。 忆食忆眠忆坐，好春长定相逢。 侍儿一一小名重…