临江仙
白鹭飞边舟一个，萦回几曲方洲。
晚凉重过曝衣楼。
笼灯迎竹外，摇橹到沙头。
烟火空存桃叶渡，依然兰月如钩。
十年霜鬓不禁秋。
可怜新蝶梦，犹恋旧蚊帱。
晚凉重过曝衣楼。
笼灯迎竹外，摇橹到沙头。
烟火空存桃叶渡，依然兰月如钩。
十年霜鬓不禁秋。
可怜新蝶梦，犹恋旧蚊帱。
译文
在白鹭飞翔之处有一只小船，曲曲折折绕过几处沙洲。傍晚凉爽之时再次经过曝衣楼。提着灯笼在竹林外迎接，摇着橹桨来到沙滩边。桃叶渡只剩下烟火痕迹，依旧是那如钩的弯月。十年间两鬓斑白已禁不住秋意。可怜刚刚做的美梦，还留恋着旧日的蚊帐。
注释
- 萦回（yíng huí）
- 回旋环绕。如唐代杜甫《冬到金华山观》诗：‘山川互出没，原野穷萦回。’
- 曝衣楼（pù yī lóu）
- 古代有七夕曝衣的习俗，曝衣楼是与曝衣相关的建筑。
- 桃叶渡（táo yè dù）
- 渡口名。在南京秦淮河畔，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名，常被作为情人分别之地的象征。
- 兰月（lán yuè）
- 农历七月的别称。
- 蚊帱（wén chóu）
- 蚊帐。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写白鹭、舟、方洲、曝衣楼等景象，运用白描手法勾勒出一幅江上晚行图，给人以清新自然之感。‘笼灯迎竹外，摇橹到沙头’，动词‘笼’‘迎’‘摇’‘到’的运用生动地描绘出人物的行动。下阕‘烟火空存桃叶渡，依然兰月如钩’，将往昔的热闹（桃叶渡的烟火）与如今的空寂对比，烘托出一种物是人非的凄凉感。情感表达上，‘十年霜鬓不禁秋’写出了岁月流逝、容颜老去的哀伤，‘可怜新蝶梦，犹恋旧蚊帱’则以蝶梦和蚊帱为喻，表达对往昔的眷恋，充满了惆怅和失落之情。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂又略带怀旧的意境。主题思想上，表达了时光易逝、物是人非、对往昔的怀念以及对现状的惆怅等复杂的情感。
速览
《临江仙》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为怀旧、孤寂、写景、惆怅。白鹭飞边舟一个，萦回几曲方洲。 晚凉重过曝衣楼。 笼灯迎竹外，摇橹到沙头。 烟火空存桃叶渡，依然兰月如钩。 十年霜鬓不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品