南乡子

译文

明天就要与亲人或友人分别的人，并没有眷恋今夜如银般的月色。只希望从五更天开始就刮风下雨。一直到傍晚，即便杜鹃啼叫到死也无法将这风雨催促离去。

注释

未恋

不眷恋，没有留恋的情感。‘未’表示否定，‘恋’有眷恋、喜爱的意思。

五更（wǔ gēng）

古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫作五更、五鼓或五夜。这里的五更指天将明时。

杜鹃

一种鸟，其啼叫声哀怨悲切，在中国古典诗词中常被用来象征哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。通过对‘月似银’这一美好夜景的描写，却紧接着说‘未恋今宵月似银’，形成一种情感上的反差，为后面写不想天亮别离做铺垫。‘只愿五更风又雨。飞到暮’，想象奇特，用风雨从五更持续到傍晚这一夸张的时间跨度，表达出希望风雨阻止离别的强烈愿望。情感表达方面，词中传达出对即将到来的离别的不舍与无奈，不想面对分离的时刻，这种情感通过对风雨等景象的期待间接表达出来，十分含蓄。在意境营造上，以清冷的月夜为背景，再加上想象中漫长的风雨天，营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想围绕着离别展开，表现出离人对别离的抗拒情绪。

速览

《南乡子》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为离别、借景抒情、哀伤、含蓄。明日别离人，未恋今宵月似银。 只愿五更风又雨。 飞到暮，啼杀杜鹃催不去。