南歌子

译文

忍住泪水偷偷地看镜子，听到催促回家却懒得走下台阶。即将分别实在喝不下酒了。为了情郎回头看一眼，勉强穿上鞋子。

注释

潜窥（qián kuī）

偷偷地看。潜，暗中，偷偷地；窥，看。

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。此处表示喝不下酒，形容女子因离别而情绪低落。

兜鞋（dōu xié）

把鞋穿好。兜，此处为动词，有整理、穿上的意思。

赏析

这首小词描绘了一个女子在与情郎分别时的细腻情感与娇羞姿态。从文学手法上看，通过对女子动作和神态的描写来刻画人物形象，如‘忍泪潜窥镜’，一个‘忍’字和‘潜’字，细腻地写出女子不想让情郎看到自己的泪水，又忍不住偷偷照镜子查看自己的模样，将女子的矛盾心理展现出来。‘催归懒下阶’中的‘懒’字生动地表现出女子对情郎的不舍。在情感表达方面，将女子对情郎的眷恋、不舍、羞涩等复杂情感都表现得淋漓尽致。在意境上，营造出一种即将分别的惆怅氛围。主题思想围绕着男女间的离情别绪展开，以简洁的笔触勾勒出女子在爱情中的深情与娇羞。

速览

《南歌子》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为离情别绪、女子形象、神态描写、动作描写。忍泪潜窥镜，催归懒下阶。 临去不胜杯。 为郎回一盼，强兜鞋。