城头月

译文

离别反而比相逢更容易，在众人之中不要回避（见面）。呼唤（对方）坐下后转身（相看），料想（她）眼中的秋波里，难以抑制盈盈的泪水。酒尽了空有互相怜惜的情意，想要留下却没有办法。更鼓敲了三通，在月光下、灯影前，没有个商量（停留）的余地。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，将尽、残尽。

秋波（qiū bō）

秋天的水波，常用来比喻美女的眼睛，这里指女子含情的眼神。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈，这里形容泪水满含在眼中的样子。

漏鼓（lòu gǔ）

报更的鼓。古时用滴漏计时，夜间凭漏鼓传更。

赏析

从文学手法上看，此词直抒胸臆与细节描写相结合。开篇‘别离偏比相逢易’直述离别的无奈之感，这种直白的表达冲击力很强。同时，词中通过‘唤坐回身’‘秋波’‘盈盈泪’等细节描写，生动地刻画出离别场景中的人物神态与情感。在情感表达方面，词中充满了离别的哀愁与无奈。‘酒阑空有相怜意，欲住愁无计’直接表达出两人之间的怜惜和想停留却不能的愁苦。在意境营造上，‘漏鼓三通，月底灯前’构建出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出离别的哀伤。主题思想围绕离别展开，深刻地表现出离别时的复杂情感，既有相见时的难舍难分，又有不得不分离的无奈。

速览

《城头月》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为离别愁、直抒胸臆、细节描写、哀婉。别离偏比相逢易，众里休回避。 唤坐回身，料是秋波，难制盈盈泪。 酒阑空有相怜意，欲住愁无计。 漏鼓三通，月底灯前，没个…