洞仙歌

译文

农历十一月十四日，算来这美好的约会必须实现。要是再犹豫拖延，那什么时候才行呢。况且熏炉渐渐变冷，窗前的蜡烛也都燃成了灰烬，难道又要各自抱着被子闲坐（错过约会）。银河上的鹊桥已经搭好，缓缓飘动的云彩，明月在天空半中坠落，（相会的人）回去得太匆忙，轻柔的话语千叮万嘱，最担心的是，罗袜被尘土弄脏。料想传递消息的青鸾肯定知道（约会之事），也不要说这次，不是真的（相会）。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

二七

此处指十四日。

熏炉

用以熏香或取暖的炉子。

衾（qīn）

被子。

银湾

银河。

涴（wò）

弄脏。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被用来传递消息。

赏析

这首词在文学手法上，叙事与抒情相结合。词中描绘了一个期待约会的场景，如“熏炉渐冷，窗烛都灰”通过环境描写来烘托等待的焦急情绪，从侧面反映出对约会的急切期待。在意境营造方面，通过“银湾桥已就，冉冉行云，明月怀中半霄堕”构建出一种梦幻、浪漫又略带惆怅的氛围，银河鹊桥的意象增添了神话色彩，明月与行云的描写让画面更加凄美。情感表达上，表达了对约会的期待、相会的欣喜以及对离别的不舍等复杂情感。主题思想围绕男女约会展开，既有对爱情的渴望，又有对约会中细节的细腻描写和感受。整体风格婉约细腻，用词典雅。

速览

《洞仙歌》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为爱情、婉约、约会、抒情。仲冬二七，算良期须果。 若再沉吟甚时可。 况熏炉渐冷，窗烛都灰，难道又各自抱衾闲坐。 银湾桥已就，冉冉行云，明月怀中半…