洞仙歌

译文

城头响起画角声，报告着横江之中众多的船只。催促着登上小船前往五湖的角落。奇怪的是刍尼（喜鹊）叫完之后，蟢子（喜蛛）飞来，再次携手也算是天遂人愿了。红墙之中展现出幽深之处，转进回廊，小小的窗纱内仿佛藏着金屋。随意像楚王梦遇神女般亲昵欢爱，佳人肌肤如同冰雪刚刚沐浴过一样洁净。如果回来触碰到帘旌使侍女醒来，只会以为是新凉之时，拂过屋檐的蝙蝠罢了。

注释

舻舳（lú zhú）

船头和船尾的合称，泛指船只。

刍尼（chú ní）

喜鹊。

蟢子（xǐ zǐ）

一种长脚的小蜘蛛，也叫喜蛛，古人认为是喜庆的象征。

窔奥（yào ào）

指幽深之处。

楚台云

用楚王梦遇巫山神女的典故，代指男女欢爱之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象来营造氛围，如‘城头画角’开篇点明地点与一种紧张或者特殊的氛围。‘刍尼’‘蟢子’这些民俗中的象征吉祥的小动物，暗示着好事将近，增加了词中的灵动之感。‘红墙’‘回廊’‘窗纱’‘金屋’等描绘出一个充满神秘与浪漫气息的空间，具有很强的画面感。在情感表达方面，词中既有对男女欢爱的描写，其中‘抱玉挨香’直白地表现出亲昵之情，又似乎蕴含着一种对美好生活、美好情感的向往与追求。在意境营造上，通过场景的转换，从江面上的船只到庭院中的幽深角落，再到男女的亲密相处，营造出一种既开阔又私密、既神秘又浪漫的意境。主题思想上，可能是借男女之情来反映当时人们对爱情、对理想生活的向往与追求，同时也展现出一种在封建礼教下人们对自由情感的渴望。

速览

《洞仙歌》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、抒情、爱情、浪漫。城头画角，报横江舻舳。 催上扁舟五湖曲。 怪刍尼噪罢，蟢子飞来，重携手也算天从人欲。 红墙开窔奥，转入回廊，小小窗纱拓…