洞仙歌
崔微风貌，信十分姚冶。
八尺吴绡问谁借。
悔丹青不学，杀粉调铅，呈花面输与画工传写。
乘闲思挂壁，分付装池，卷处香生一囊麝。
自化彩云飞，虫网蜗涎，又谁对芳容播喏。
尽沉水烟浓向伊熏，觊万一真真，夜深来也。
八尺吴绡问谁借。
悔丹青不学，杀粉调铅，呈花面输与画工传写。
乘闲思挂壁，分付装池，卷处香生一囊麝。
自化彩云飞，虫网蜗涎，又谁对芳容播喏。
尽沉水烟浓向伊熏，觊万一真真，夜深来也。
译文
崔徽的美丽容貌，确实十分艳丽娇美。那八尺的吴地丝绸画幅不知向谁借来。后悔没有学习绘画，调配颜料，呈现出美丽面容的事只能让画工去描绘传写。趁着空闲想着把画卷挂在墙上，吩咐人装裱起来，卷起画卷时香气如同囊中麝香散发。自从她像彩云飞去之后，只剩下虫网和蜗牛留下的涎液，又有谁对着那美丽容貌行礼呢。用尽浓郁的沉水香向她熏染，希望万一那真真能在深夜到来。
注释
- 姚冶（yáo yě）
- 形容艳丽，妖媚。
- 杀粉调铅（shā fěn tiáo qiān）
- ‘杀粉’‘调铅’均为绘画时的行为，这里指调配颜料作画。
- 装池（zhuāng chí）
- 装裱古籍或书画。
- 播喏（bō rě）
- 行礼的一种方式，这里表示对画像行礼。
- 沉水（chén shuǐ）
- 即沉水香，一种香料。
- 真真（zhēn zhēn）
- 这里用了真真的典故，传说中画中美人真真能化为真人。
赏析
这首词运用了诸多文学手法。从意境上看，营造出一种凄美、孤寂且带有一丝怅惘的氛围，如‘自化彩云飞，虫网蜗涎’描绘出曾经美丽之人已消逝，只留下荒芜的景象，满是物是人非的感慨。在写作手法上，运用典故，如崔徽的典故，增加了词作的文化底蕴和内涵深度。情感表达方面，词中蕴含着对美好事物消逝的惋惜、追念之情，对未能留住美好容颜的遗憾。主题思想上，通过对崔徽故事的描述和对其画像的种种态度，表达出对美好易逝、时光难留的叹喟。
速览
《洞仙歌》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为用典故、追念情、凄美境、叹时光。崔微风貌，信十分姚冶。 八尺吴绡问谁借。 悔丹青不学，杀粉调铅，呈花面输与画工传写。 乘闲思挂壁，分付装池，卷处香生一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品