换巢鸾凤

译文

在桐扣亭前。记得春花落尽的时候，才勒转马鞭返回。绿色的江水像鸭头般浓绿而凝止，榆钱细碎如鹅眼。美好的约会白白地约定在月初弦之时。等了又等却不来，红桥边的小船空自等待。蓬莱仙山看似临近，却又被风将佳人的翠鬟吹走看不见了。飞燕般轻盈的她，书信刚刚展开。那带着哽咽的泪痕，还染在芳香的信笺上。那玉制的镜台，青莲色的砚匣，她必定独自沉吟了千遍。我能理解临行时又打开信封的举动，她背着人剪下一缕秀发。不知分别之后，她用凤钗拢鬓是深是浅呢。

注释

吟鞭

诗人的马鞭。多用来指代行吟的诗人，这里指作者自己。

榆钱

榆树的果实，形状像小铜钱，故称榆钱。

兰期

美好的约会。兰，常用来象征美好的事物。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来指代仙境或所思之人的居所。

芳笺

带有香气的信纸，这里指女子所写的书信。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘鸭头’‘鹅眼’‘红桥’‘蓬山’等，生动地描绘出不同的场景，增添了画面感。‘鸭头凝练浦，鹅眼屑榆钱’通过对江水和榆钱的细致描写，以小见大展现出环境氛围。情感表达方面，词中充满了深深的思念与惆怅之情。从等待佳人不来的失落，到看到佳人书信上泪痕的心疼，再到对分别后佳人状态的牵挂，层层递进。在意境营造上，整体营造出一种凄美、怅惘的意境，如落花、空等的景象都烘托出这种情绪。主题思想围绕着离别与思念展开，将男女之间的思念之情表达得细腻入微。

速览

《换巢鸾凤》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为思念、惆怅、离别、写景。桐扣亭前。 记春花落尽，才返吟鞭。 鸭头凝练浦，鹅眼屑榆钱。 兰期空约月初弦。 待来不来，红桥小船。 蓬山近，又风引翠…