捣练子

译文

烟雾袅袅升腾，细雨绵绵不断，花丛外春风吹送，杜鹃的啼声透着寒冷。独自登上小楼却不见思念的人，令人断肠的春天景色又到了今年。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，这里描绘出烟雾轻柔升腾的景象，使画面具有一种朦胧感，增加了哀伤的氛围。

绵绵

连续不断的样子，用来形容雨丝不断，强化了阴沉压抑的氛围。

杜鹃

一种鸟类，在中国古典诗词中常与哀怨、思念相关，有杜鹃啼血的典故，传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止，这里用以表达哀怨之情。

断肠

形容极度悲痛，表达出作者内心的痛苦之深。

赏析

这首词意境凄凉哀婉。从文学手法上看，开篇通过‘烟袅袅’‘雨绵绵’的叠词运用，生动地描绘出烟雨朦胧的景象，渲染出一种哀怨的氛围。‘花外东风冷杜鹃’一句，将自然景象与杜鹃啼血的典故相结合，东风本是带来生机的，但加上‘冷’字，却有一种春寒料峭、生机中透着凄凉的感觉，同时杜鹃的啼叫也象征着哀怨。在情感表达方面，‘独上小楼人不见’直接点明孤独之情，思念之人不在眼前，‘断肠春色又今年’中‘断肠’二字直白地表达出极度的哀伤，而‘又今年’则强调这种痛苦年复一年地持续着，表现出一种难以排遣的思念与惆怅。主题思想上，主要表达了对离人的思念以及孤独寂寥的愁苦之情，通过对暮春景色的描写烘托出这种哀伤的情绪。整个词营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。

速览

《捣练子》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为思念情、暮春景、凄凉感、孤独感。烟袅袅，雨绵绵，花外东风冷杜鹃。 独上小楼人不见，断肠春色又今年。