梦芙蓉

译文

在深深的庭院中日色渐长，只见她轻声吟诵着有关红豆的诗句，学写着青李字体。鼠须笔锋散开挺立，曾经被她拿在手中。绿色的纱窗纹丝不动，香炉里的烟都缭绕成了心字。紧密地订下幽会的日期，许诺在支机石边，往来于绛河之畔。谁能料到如今分离万里之遥。像雾露中的芙蓉，离恨让它变成了秋天的莲蒂。重新来到那桃花小径，仙犬突然迎上来狂吠。涩滞的灰尘积满台阶，夕阳徒然垂落在地。旧日的回廊之处，只剩下一棵枇杷树，花下的小门紧闭着。

注释

微吟

小声吟咏。

散卓

毛笔的一种，笔毫散开而笔锋挺立。

扫眉翠

代指女子，这里指女子画眉用的黛色。

篆

这里是指烟缭绕如篆字，动词。

星期

指男女幽会的日期。

支机石

传说为天上织女用以支撑织布机的石头。

绛河

银河的别称。

桃蹊

桃树下的小路。

遽

突然。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多意象，如‘红豆’象征相思，‘炉烟篆心字’以景衬情，将无形的思念具象化。‘雾露芙蓉，恨别成秋蒂’采用比喻的手法，把因恨别而憔悴的人比作秋蒂的芙蓉，生动地表现出离别的哀伤。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的相思和怅惘之情。从曾经的美好回忆，如密缔星期等，到如今的分飞万里，巨大的落差深刻地传达出对往昔爱人或友人的思念与不舍。在意境营造上，词中描绘出深院、绿纱、炉烟、枇杷树等画面，营造出一种幽寂、落寞的氛围。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对往昔的追忆和如今物是人非的描写，深刻地表现出对失去的美好的缅怀与眷恋。

速览

《梦芙蓉》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为相思情、幽寂境、今昔对比、意象运用。日长深院里，见微吟红豆，学书青李。 鼠须散卓，曾付扫眉翠，绿纱风不起，炉烟都篆心字。 密缔星期，许支机石畔，来往绛河水…