眼儿媚

译文

那年我们在小窗边悄悄私语的时候，明月还没有变圆。（她）带着几分羞涩，一会儿离人远远的，一会儿又忽然来到人面前。最无情的就要数寒冷的江水了，它催促着渡头的船只出发。（听到）一声（船家的）‘归去’，（想要）起身却又坐下，突然起来又辗转难眠。

注释

私语

私下里悄悄地说话，这里指恋人之间的亲密交谈。

含羞

脸上带着羞涩的神情。

抛

这里是离开的意思，生动地表现出女子的若即若离。

催送

催促着送行，强调江水无情，加快了离别的到来。

乍起

突然起来，表现出人物内心的不安与矛盾。

赏析

从文学手法上看，上阕通过回忆往昔在小窗边的私语场景，运用细节描写，如‘含羞几度’生动地刻画了女子娇羞的神态。下阕则采用移情于物的手法，将人的情感赋予寒江水，说江水‘无情’，催送渡头船，实际上是借江水来表达离别的无奈与不舍。在情感表达方面，整首词表达了词人对往昔美好时光的怀念以及离别时的复杂情绪，既有对爱人的眷恋，又有离别的痛苦。在意境营造上，‘小窗边’‘明月’等意象营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，寒江水和渡头船则增添了离别场景的凄凉感。主题思想围绕着爱情中的离别与眷恋展开，词人通过对过去的回忆和当下离别的描写，深刻地展现了这种情感的矛盾与纠结。

速览

《眼儿媚》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为爱情、离别、惆怅、抒情。那年私语小窗边，明月未曾圆。 含羞几度，已抛人远，忽近人前。 无情最是寒江水，催送渡头船。 一声归去，临得又坐，乍起翻…