菩萨蛮

译文

低垂的发髻如十八弯的云朵初现娇柔模样，春衫用轻薄的丝绸裁剪而成。衣服上弹墨的花纹如同墨痕飞溅，又似折下的花枝满布衣间。罗裙有着众多褶皱，翠绿得如同新生的荷叶。微微站立收敛着风才（刚刚避开风），过一会儿风又将裙摆吹开。

注释

低鬟（huán）

低垂的发髻。鬟，古代妇女梳的环形发髻。

轻容

一种薄纱，质地轻薄。

墨痕

这里指衣服上弹墨染成的痕迹。

百子褶（zhě）

有很多褶皱。褶，衣服折叠而形成的印痕。

敛风

收住风，这里指避开风。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘低鬟十八云初约’将女子的发髻比作云朵，‘翠似新荷叶’把罗裙的颜色比作新荷叶，生动形象地描绘出女子的发型与服饰的颜色特征。在细节描写方面十分细致，‘春衫剪就轻容薄。弹作墨痕飞，折枝花满衣。罗裙百子褶’细致地刻画了女子春衫的轻薄质地、衣服上的弹墨花纹和罗裙的百褶样式。情感表达上，词中虽未直接抒情，但通过对女子衣着服饰细致入微的描写，隐隐流露出一种对女子的欣赏之情。在意境营造上，构建出一个充满美感与活力的画面，一位身着精美服饰的女子仿佛就在眼前。主题思想上主要是对女子形象的刻画，从发型到衣着全方位地展现女子的美丽动人。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写人、服饰描写、细致入微、清新。低鬟十八云初约，春衫剪就轻容薄。 弹作墨痕飞，折枝花满衣。 罗裙百子褶，翠似新荷叶。 小立敛风才，移时吹又开。