朝中措
兰桡并载出横塘，山寺踏春阳。
细草弓弓袜印，微风叶叶衣香。
一湾流水，半竿斜日。
同上归艎。
赢得渡头人说，秋娘八配冬郎。
细草弓弓袜印，微风叶叶衣香。
一湾流水，半竿斜日。
同上归艎。
赢得渡头人说，秋娘八配冬郎。
译文
兰舟一同从横塘出发，到山寺去踏青赏春阳。纤细的小草上印着弯弯的袜印，微风轻拂送来阵阵衣香。一湾潺潺流水，半竿夕阳斜照，一同登上归船。在渡口引得人们谈论，就像秋娘配了冬郎。
注释
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木做的船桨，这里指代精美的小船。
- 弓弓
- 形容女子缠足后的小脚弯曲的样子，这里也可以理解为形容袜印的弯曲形状。
- 归艎（huáng）
- 归船。艎，一种大船。
- 秋娘
- 唐代歌伎常用名，这里泛指美女。
- 冬郎
- 晚唐诗人韩偓的小名，这里指代年轻才俊。
赏析
从文学手法上看，上阕主要运用了白描手法，如‘细草弓弓袜印，微风叶叶衣香’，细腻地描绘出春游时的景象，通过小草上的袜印和微风中的衣香这种细节描写，将画面感生动地呈现出来。在情感表达方面，字里行间透露出一种春游的喜悦之情，从出发时的兴致勃勃到归来时的惬意。在意境营造上，描绘出一幅春日里，男女同游山水间的美好画面，有兰舟、山寺、细草、微风等元素，构建出清新而富有生机的意境。主题思想上，展现了春日同游的欢乐以及这种行为引起旁人的关注和议论，反映出当时的社会风情和人们对美好事物的向往与关注。
速览
《朝中措》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为春游、喜悦、白描、清新。兰桡并载出横塘，山寺踏春阳。 细草弓弓袜印，微风叶叶衣香。 一湾流水，半竿斜日。 同上归艎。 赢得渡头人说，秋娘八配冬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品