摸鱼儿

译文

白粉墙下青色的龙形雕饰，房檐高达百尺，一片天色像是在催促夜幕降临。洛水女神偶然出现又没人看见，她迈着轻盈的脚步相送。让人暂且停住。牵着那玉手悄悄地前行可别让冰霜覆盖的苔藓滑倒。心中的情感暗自倾诉。能辨认出那长鬟边的香雾，还有上好衣料做成的风衣，说些令人销魂的话语。 成双栖息的燕子，每年花开时节都飞来飞去。是谁在花下催促它们离去。十年间镜子里看到自己如杜牧（樊川）一样两鬓斑白，徒然地看着袅袅升起的茶烟千缕。离别的梦是苦涩的。完全不知道那锁着香料的金匣子到哪里去了。小池塘边枯树孤立。想来只有当时，一轮冰冷的月亮，还照着深夜的道路。

注释

青虬（qīng qiú）

青色的龙。这里指房檐上的龙形雕饰。

洛妃

传说中的洛水女神宓妃。常被用来形容美丽的女子。

樊川

此处代指杜牧，杜牧号樊川居士。这里以杜牧的衰老自比。

金箧（jīn qiè）

金制的小箱子，常用来存放珍贵物品。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多意象营造氛围。如‘粉墙青虬’勾勒出建筑的精致与古朴，‘双栖燕’的意象对照出人的孤独。‘洛妃’的典故运用增添了一种空灵、神话般的色彩，将女子的形象与洛水女神相类比，表现出女子的美丽与超凡脱俗。在情感表达方面，词中蕴含着深深的怅惘与失落。既有对往昔美好爱情的怀念，又有对时光流逝、容颜老去的哀叹。‘十年镜里樊川雪，空袅茶烟千缕’通过描写自己的衰老和孤独的生活场景，表达出一种无力与哀愁。在意境营造上，全词氛围幽冷、孤寂，像‘小池枯树。算只有当时，一丸冷月，犹照夜深路’，以小池、枯树、冷月这些萧索的意象，构建出一个清冷、寂寥的深夜之境，烘托出主人公内心的孤寂与凄凉。主题思想上，主要围绕着爱情的失落、时光的消逝展开，抒发了词人对往昔的追忆和对现实的无奈之情。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为怀恋往昔、爱情失落、孤寂、借景抒情。粉墙青虬檐百尺，一条天色催暮。 洛妃偶值无人见，相送袜尘微步。 教且住。 携玉手潜得莫惹冰苔仆。 芳心暗诉。 认香雾长…