鹊桥仙
辛夷花落，海棠风起，朝雨一番新过。
狸奴去后绣墩温，且伴我日长闲坐。
笑言也得，欠伸也得，行处丹鞋婀娜。
簸钱斗草已都输，问持底今宵偿我。
狸奴去后绣墩温，且伴我日长闲坐。
笑言也得，欠伸也得，行处丹鞋婀娜。
簸钱斗草已都输，问持底今宵偿我。
译文
辛夷花已经凋落，海棠花在风中摇曳，早晨的一场雨刚刚过去。小猫离开之后，绣墩还带着它的体温，就暂且陪着我在漫长的白日里悠闲地坐着。欢笑言谈也好，打哈欠伸懒腰也好，走动时红色的鞋子姿态婀娜。玩簸钱和斗草的游戏都输了，问拿什么在今晚补偿我呢。
注释
- 辛夷（xīn yí）
- 木兰属植物，花大而美丽，可供观赏。
- 狸奴（lí nú）
- 猫的别称。
- 簸钱（bǒ qián）
- 古代一种以掷钱赌输赢的游戏。
- 斗草（dòu cǎo）
- 一种古代民间游戏，竞采花草，比赛多寡优劣等。
- 丹鞋（dān xié）
- 红色的鞋子。
赏析
这首词营造出一种闲适慵懒的意境。从写作手法来看，词的上阕通过描写辛夷花落、海棠风起、朝雨新过的景象，奠定了一种清新自然的氛围，然后引出狸奴离开后绣墩温的细节，以小见大，将闲适之情融入其中。下阕描写女子的笑言、欠伸、行处的姿态，生动地刻画了女子的形象，且通过簸钱斗草都输了这样充满生活气息的情节，进一步展现女子的俏皮与娇憨。在情感表达上，表达出一种无所事事却又怡然自得的生活情趣。主题思想围绕着日常生活中的闲适与女子的娇态展开，展现出一种平淡而又充满趣味的生活画面。
速览
《鹊桥仙》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为闲适、写人、生活、自然。辛夷花落，海棠风起，朝雨一番新过。 狸奴去后绣墩温，且伴我日长闲坐。 笑言也得，欠伸也得，行处丹鞋婀娜。 簸钱斗草已都…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品