水调歌头五首 其四 春日赋示杨生子掞

译文

今天已不同于昨天，明天又会是怎样的呢？近来真后悔啊，到底是因为何事而没能好好读十年书呢。试问东风把多少枫叶江边、兰草小径吹得衰老，辽阔的平野延伸千里。在寂寞的斜阳之外，浩渺的景象正让我忧愁啊！千古以来的深意，您知道吗？只不过是片刻之间的事。把声名流传于名山之中，等死后再去料理这些，想想古人也真是愚蠢。一夜之间庭院前就已绿意盎然，三月的雨中百花盛开红透大地，感觉天地都融入我的小屋之中。美好的众花容易凋谢；不要听那子规鸟的啼叫。

注释

朅来（qiè lái）

去来，这里可理解为近来

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野

斯须（sī xū）

片刻，一会儿

众芳（zhòng fāng）

百花，这里泛指美好的事物

赏析

从文学手法上看，开篇以‘今日非昨日，明日复何如？’这种直白的问句起笔，引发思考，有先声夺人的效果。‘朅来真悔何事，不读十年书。’直抒胸臆，表达对往昔的追悔。在描写景色方面，‘为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜。’通过东风、枫江、兰径、平芜等意象，勾勒出一幅开阔而又略带衰败的景象，寓情于景，借景抒情。‘寂寞斜阳外，渺渺正愁予！’进一步强化了这种愁绪，斜阳的意象增添了落寞之感。情感表达丰富而深沉，既有对时光易逝、往昔虚度的悔恨，又有面对天地间事物兴衰的惆怅。在意境营造上，既有萧索寂寞的画面，如斜阳下的平芜；又有生机勃勃的场景，像庭前绿遍、雨中红透，二者形成鲜明对比，更烘托出复杂的情绪。主题思想上，思考了时光、人生价值等问题，既有对古人追求身后名的否定，也有对当下美好事物易逝的感慨。

速览

《水调歌头五首 其四 春日赋示杨生子掞》是清代诗人张惠言的作品，主题为感时伤事、抒情表意、借景抒情、悔恨往昔。今日非昨日，明日复何如？ 朅来真悔何事，不读十年书。 为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜。 寂寞斜阳外，渺渺正愁予…