水调歌头五首 其一 春日赋示杨生子掞

译文

东风什么事都不做，却催生出万千花朵。闲时看遍花丛的影子，只有如钩的弯月斜挂。我有江南的铁笛，想要倚靠一枝如雪的香花，吹得那美玉般的城楼满是彩霞。那清冷的影子遥远难以接近，纷飞的柳絮布满天涯。潇洒地离去，我和你，乘上云中的木筏。春神东皇微笑着对我说，这美好的意趣在谁家呢？难道春天的花朵开了又落，又加上春风来了又去，就把美好的时光这样轻易打发？花丛外面春天到来的道路，芳草并没有将其遮蔽。

注释

铁笛（tiě dí）

铁制的笛子。铁笛声音高亢清亮，常被文人用以寄托高雅的情怀或表达超凡脱俗的心境。

香雪（xiāng xuě）

这里指白色的花朵，因花有香气，颜色如雪，故称为香雪。

玉城（yù chéng）

形容城如同美玉一般，这里是一种美好的想象，可能指代天宫之类的仙境。

东皇（dōng huáng）

司春之神，在中国古代神话传说中掌管春天的神。

云槎（yún chá）

传说中能在云间航行的木筏。常被用来表示超尘脱俗，去往仙境的交通工具。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽而又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘出一幅春日繁花盛开、月斜花影的画面，‘东风无一事，装出万重花’将东风拟人化，赋予东风以人的行为动作，生动地写出春天百花盛开的盛景。‘我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹澈玉城霞’运用奇特的想象，将吹笛与花、城、霞联系起来，极富浪漫色彩。下阕则由景入情，‘飘然去，吾与汝，泛云槎’表达出一种超脱尘世的愿望。‘东皇一笑相语，芳意在谁家？’以问句的形式引发对春光、韶华的思考，‘难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？’体现出词人对时光易逝、美好事物难以长久的感慨，同时又有对希望的一种追寻，因为‘花外春来路，芳草不曾遮’，暗示着美好虽然短暂，但总有痕迹可寻。从写作手法看，词中运用了拟人、想象、设问等多种手法。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，又有对韶华易逝的叹惋，还有对美好未来的一丝期许。主题思想围绕着对春光、时光、生命的感悟展开。

速览

《水调歌头五首 其一 春日赋示杨生子掞》是清代诗人张惠言的作品，主题为春日景、叹韶华、拟人法、浪漫风。东风无一事，装出万重花。 闲来阅遍花影，惟有月钩斜。 我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹澈玉城霞。 清影渺难即，飞絮满天涯…