虞美人 胡蝶

译文

是谁让斜阳来到花丛中的小径，三分春色就这样被判定。飘荡的蛛丝无力系住花朵的细腰，忙碌的蝴蝶在枝头和纷纷飘落的花瓣间慌乱地飞舞。寻找春天不要到花丛中去，花丛外有许多聚集的蜜蜂。南园的芳草不会白白地生长，它收拾着春天的精魂回去环绕着香花丛林。

注释

相途（xiāng tú）

这里应为‘相逐’，互相追逐的意思。

春魂（chūn hún）

春天的精魂、神韵，代表着春天的气息和生命力。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘斜阳谁遣来花径’，将斜阳拟人化，赋予斜阳以人的行为，仿佛斜阳是被派遣而来，生动有趣。‘游丝无力系花腰’同样把游丝和花朵都当作人来写，给人以形象之感。在情感表达方面，词中既有对春天景象的喜爱，如对蝴蝶、游蜂、芳草等春日景物的描写，又隐隐透露出一种对春逝的惋惜。在意境营造上，通过描写斜阳下的花径、无力的游丝、枝头的蝴蝶、花间的游蜂以及南园的芳草等景象，构建出一幅暮春的画面，有一定的凄美之感。主题思想围绕着春天展开，描绘出暮春时节的种种景象，展现出春景的丰富和多变，同时也表达了对春景消逝的复杂情感。

速览

《虞美人 胡蝶》是清代诗人张惠言的作品，主题为暮春景、拟人法、惜春情、写景词。斜阳谁遣来花径，春色三分定。 游丝无力系花腰，忙煞枝头相途乱红飘。 寻春莫向花间去，花外游蜂聚。 南园芳草不会空，收拾…