相见欢四首 其一

译文

每一年都辜负了花开的时节，春天过去的时候。只应该怀着愁绪送春天归去。梅花映着白雪，梨花沐浴着月色，这些景象总是惹人相思。自然是春天来的时候没有察觉，而春天离去的时候却偏偏知道了。

注释

负却

辜负，错过。‘负’有违背、辜负之意，‘却’为助词，无实际意义。

只合

只应该。表示一种无奈的判断。

赏析

从文学手法上看，此词运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。开篇‘年年负却花期，过春时’直接道出自己年年错过花期的遗憾，直抒胸臆，奠定了全诗略带惆怅的基调。‘梅花雪，梨花月，总相思’则是借梅花、白雪、梨花、月色这些美好的春景来抒情，将对春天的喜爱与错过花期的遗憾融入其中。在情感表达方面，词人表达了对春天的喜爱与珍惜，同时又有着对年年错过美好春光的懊恼与惆怅。在意境营造上，通过梅花雪、梨花月这些典型的春景构建出了清新、优美而又略带感伤的意境。主题思想上，主要围绕着对春天的感悟与错失美好事物的遗憾展开，表达了对时光易逝、美好事物难以把握的叹惋。

速览

《相见欢四首 其一》是清代诗人张惠言的作品，主题为伤春、借景抒情、直抒胸臆、惆怅。年年负却花期，过春时。 只合安排愁绪送春归。 梅花雪，梨花月，总相思。 自是春来不觉去偏知。