水调歌头五首 其三 春日赋示杨生子掞
疏帘卷春晓，胡蝶忽飞来。
游丝飞絮无绪，乱点碧云钗。
肠断江南春思，粘着天涯残梦，剩有首重回。
银蒜且深押，疏影任徘徊。
罗帷卷，明月入，似人开。
一尊属月起舞，流影入谁怀？
迎得一钩月到，送得三更月去，莺燕不相猜。
但莫凭阑久，重露湿苍苔。
游丝飞絮无绪，乱点碧云钗。
肠断江南春思，粘着天涯残梦，剩有首重回。
银蒜且深押，疏影任徘徊。
罗帷卷，明月入，似人开。
一尊属月起舞，流影入谁怀？
迎得一钩月到，送得三更月去，莺燕不相猜。
但莫凭阑久，重露湿苍苔。
译文
清晨卷起稀疏的帘子，蝴蝶忽然翩翩飞来。飘荡的蛛丝和飞扬的柳絮毫无头绪，胡乱地沾在女子的碧云钗上。江南的春思令人愁肠寸断，它粘连着远在天涯的残梦，只余下频频回首。暂且把银蒜形的帘坠重重压下，任那月影的疏影在外面徘徊。卷起罗帷，明月照入，就像有人将它打开一样。手持一杯酒对着月亮起舞，流动的月影又映入谁的怀抱呢？迎来一弯新月，又送走三更的月亮，莺和燕不会猜疑（我的孤独）。只是不要长久地凭栏伫立，浓重的露水会打湿苍苔。
注释
- 银蒜（yín suàn）
- 银质的蒜形帘坠，用以压帘幕。出自庾信《梦入堂内》诗：‘幔绳金麦穗，帘钩银蒜条。’
- 罗帷（luó wéi）
- 丝制的帷幔。常出现在古诗词中描绘室内的装饰和氛围，如‘罗帷舒卷，似有人开。明月直入，无心可猜。’
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇‘疏帘卷春晓，胡蝶忽飞来。游丝飞絮无绪，乱点碧云钗’通过描写清晨的景色，如卷帘所见的蝴蝶、游丝飞絮等，以景起兴，奠定了一种略带惆怅的氛围。词中‘迎得一钩月到，送得三更月去’，对仗工整，将时间的推移通过月的来去表现出来，写出了词人孤独寂寞、彻夜难眠的状态。在情感表达方面，充满了惆怅、孤寂和对往昔的思念。‘肠断江南春思，粘着天涯残梦’直接表达出内心的痛苦和对远方的牵挂。在意境营造上，构建了一个清冷、孤寂的春夜意境，从清晨的晓景到夜晚的明月，无论是蝴蝶游丝还是明月苍苔，都透着一种幽冷的氛围。主题思想上，表达了词人内心的孤独寂寥，对过去的怀念或者远方之人的思念，也可能是对自己身世境遇的感怀。
速览
《水调歌头五首 其三 春日赋示杨生子掞》是清代诗人张惠言的作品，主题为借景抒情、孤独、春景、幽冷。疏帘卷春晓，胡蝶忽飞来。 游丝飞絮无绪，乱点碧云钗。 肠断江南春思，粘着天涯残梦，剩有首重回。 银蒜且深押，疏影任徘徊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品