傅言玉女
多谢东风，吹送故园春色。
低晴浅雨，做清明时节。
昨夜花影，认得江南新月；一枝枝漾，春魂如雪。
却问东风，怎都来伴阒寂。
绣屏绮陌，有春人浓觅。
闲庭闭门，翻锁一丝愁绝；梦儿无奈，又随春出。
低晴浅雨，做清明时节。
昨夜花影，认得江南新月；一枝枝漾，春魂如雪。
却问东风，怎都来伴阒寂。
绣屏绮陌，有春人浓觅。
闲庭闭门，翻锁一丝愁绝；梦儿无奈，又随春出。
译文
非常感谢东风，吹送来故乡的春色。或低晴或浅雨，造就了清明时节的景象。昨夜的花影里，能辨认出江南的新月；一枝枝花影摇曳，春天的精魂如同白雪。然而询问东风，为什么都来陪伴寂静。锦绣的屏风与繁华的街道，有游春之人尽情寻觅春色。幽静的庭院紧闭大门，反而锁住了一丝极度的忧愁；梦儿无可奈何，又随着春天出去了。
注释
- 阒寂（qù jì）
- 寂静，没有声音。常用于形容环境的安静冷清。
- 绣屏（xiù píng）
- 锦绣的屏风，常用来表示精致美好的室内陈设，在这里作为一种美好事物的意象。
- 绮陌（qǐ mò）
- 繁华的街道。‘绮’有美丽、华丽之意，‘陌’本指田间小路，这里指街道。
- 春魂（chūn hún）
- 春天的精魂、神韵。是一种对春天特质的抽象化表达。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘多谢东风，吹送故园春色’，将东风拟人化，仿佛东风有情感有意识地送来了春色。在情感表达方面，既有对故园春色的思念与喜爱，又透露出一种寂寞和忧愁。词中‘低晴浅雨，做清明时节’，描绘出清明时节的天气特点，营造出一种朦胧的意境。‘昨夜花影，认得江南新月；一枝枝漾，春魂如雪’通过描写花影、新月等意象，勾勒出一幅优美又略带清冷的画面，春魂如雪的比喻给人一种空灵的感觉。主题思想上，既包含对故乡春色的怀恋，又表达出内心的孤独寂寥，这种复杂的情感在词句间交融。
速览
《傅言玉女》是清代诗人张惠言的作品，主题为思乡情、清明景、拟人法、孤寂感。多谢东风，吹送故园春色。 低晴浅雨，做清明时节。 昨夜花影，认得江南新月；一枝枝漾，春魂如雪。 却问东风，怎都来伴阒寂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品