浣溪沙 其一

译文

镜子里看到花枝，想要折取却未能成功。水中的莲子晃动清晰可见。慵懒的红花、烦闷的绿叶转而变得仪态美好。有太多的遗憾，那崔徽美丽得如同画中人一般，倦于游宦的司马相如苦苦地牵动情怀。什么时候自己的情怀能托付给心爱的人呢。

注释

慵红（yōng hóng）

慵，困倦、懒。慵红指慵懒的红花，是一种拟人化的描写，赋予红花以人的慵懒神态。

闷翠（mèn cuì）

闷，烦闷。闷翠指烦闷的绿叶，也是拟人化的描写，将人的情绪赋予绿叶。

崔徽（cuī huī）

唐代歌妓，曾托人写真以寄意中人，后抱恨病死。这里用来指代美丽却命运多舛的女子形象。

司马（sī mǎ）

这里指司马相如。司马相如有很多故事，如琴挑卓文君，他也曾有倦游思乡之情，这里用来表达词人自己的情思。

卿卿（qīng qīng）

古代夫妻间的爱称，这里指代爱人。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种朦胧而略带惆怅的氛围。从镜里花枝到水中莲子，描绘出一种静态与动态相结合的画面，镜花、水莲都是柔美而略带虚幻的意象，暗示出一种求而不得的情感状态。

在写作手法上，前两句通过对镜里花枝、水中莲子的描写，采用了视觉描写，并且以景寓情。后三句运用典故，‘多恨崔徽浑似画’以崔徽的美貌绝伦却不得善终的典故，‘倦游司马苦关情’以司马相如倦游思乡、渴望知音的典故，来表达自己的情感，丰富了词作的内涵。

情感表达上，整体呈现出一种遗憾、惆怅和对爱情渴望的复杂情感。词人看到美好的事物，联想到自己在情感方面的境遇，借典故表达出内心深处的遗憾与对爱情的期待。主题思想围绕着爱情与遗憾展开，通过描绘景物和运用典故抒发自己对美好爱情求而不得的怅惘。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人严绳孙的作品，主题为抒情、用典、惆怅、爱情。镜里花枝折未成。 水中莲子动分明。 慵红闷翠转盈盈。 多恨崔徽浑似画，倦游司马苦关情。 几时怀抱属卿卿。