浣溪沙 其六

译文

身体消瘦得难以承受忧愁，腰肢都变得纤细了。扇子倾斜，背对着灯光，傍晚的庭院十分幽静。不如睡去，在梦中感受温柔。昨夜清凉的风从玉石台阶上吹起，过去的明月映照在兰舟之上。人的一生真的能有几次回首顾盼呢。

注释

瘦损（shòu sǔn）

消瘦、瘦弱，损有减少、消瘦之意。

不奈（bù nài）

无奈，忍受不了。

欹（qī）

倾斜。

玉砌（yù qì）

玉石砌成的台阶，多用来形容富丽堂皇的建筑，这里也可营造一种清冷的氛围。

兰舟（lán zhōu）

木兰舟，船的美称，常出现在诗词中，代表一种美好的意象。

赏析

从文学手法上看，此词善用画面营造氛围。如‘瘦损腰支不奈愁’通过描写身体消瘦来侧面烘托忧愁之深，‘扇欹灯背晚庭幽’一句中，‘扇欹’‘灯背’‘晚庭幽’三个意象组合，构建出一种幽冷、孤寂的画面。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁、怅惘与对往昔的怀念之情。‘不如眠去梦温柔’写出了词人在现实中的无奈，只能寄希望于梦中寻求慰藉。‘昨夜凉风生玉砌，旧时明月在兰舟’通过对昨夜凉风、玉砌、旧时明月、兰舟等往昔美好事物的描写，强化了对过去的怀念。在意境营造上，词中充满了幽冷、静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了对往昔美好的追忆以及人生中美好事物难以再得的怅惘。

速览

《浣溪沙 其六》是清代诗人严绳孙的作品，主题为忧愁、怀恋、幽冷、抒情。瘦损腰支不奈愁。 扇欹灯背晚庭幽。 不如眠去梦温柔。 昨夜凉风生玉砌，旧时明月在兰舟。 一生真得几回眸。