浣溪沙 其五

译文

绿树红花簇拥，恼恨那幽会难期。聪慧之人无处不是先知。独自来到画有凤凰的屏风东边。忍着等到化为轻烟去怜惜紫玉，怎敢夸口才能可比红儿。平常的行迹容易被猜疑。

注释

暗期

幽会，秘密的约会。

慧心

聪慧的心，这里指聪慧的人。

凤屏

画有凤凰图案的屏风。

紫玉

传说中春秋时吴王夫差小女名，后化为烟。这里指代女子。

红儿

唐代歌女。这里用来与女子作比较。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿拥红遮恼暗期’通过描写绿树红花的簇拥之景来反衬出主人公因幽会难期而产生的恼恨情绪，情景交融。‘慧心无处不先知’中的‘慧心’的设置为人物增添了一种聪慧敏锐的特质，使人物形象更加立体。‘凤屏东畔独来时’对地点和人物状态进行描写，勾勒出一种孤独寂寥的画面。在情感表达方面，全词充满了无奈、恼恨、孤独与担忧。无奈于幽会难成，恼恨约会的无定，孤独地在凤屏东畔等待，担忧平常的踪迹被猜疑。在意境营造上，词中描绘的绿树红花、凤屏等景象，构建出一种既美丽又带着忧愁的氛围。主题思想围绕着男女幽会的期待、担忧与无奈展开，反映出封建时期男女情感交往受到诸多限制的社会现实。

速览

《浣溪沙 其五》是清代诗人严绳孙的作品，主题为幽会诗、抒情、惆怅、借景抒情。绿拥红遮恼暗期。 慧心无处不先知。 凤屏东畔独来时。 忍待成烟怜紫玉，敢夸能事比红儿。 等闲踪迹易猜疑。