浣溪沙

译文

蝴蝶翅膀上的粉不知为何脱落了。可恨的蜻蜓偷偷地窥视着（花朵）。春天的景色已经先一步过了短亭和长亭（意即春天即将逝去）。怎样才能手持修整月亮的斧头（去补救这将逝的春天），愿意将自身化作护花的铃铛。不忍心看到花朵被风雨玷污了美好的颜色。

注释

腻粉（nì fěn）

指蝴蝶翅膀上细密的粉状物。

蝶翎（dié líng）

蝴蝶的翅膀。

赤僧（chì sēng）

此处为嗔怪、讨厌之意。

涴（wò）

弄脏，玷污。

丹青（dān qīng）

这里指花朵美好的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘腻粉无端退蝶翎’中‘无端’一词赋予蝶粉脱落一种莫名之感，增添了诗意的曲折。前两句运用拟人手法，‘赤僧’将蜻蜓人格化，写出蜻蜓偷眼窥视花朵的神态，生动有趣。情感表达上，全诗蕴含着对春光将逝的惋惜之情，如‘春光先过短长亭’通过描写春光路过短长亭，暗示春天即将远去，流露出无奈之感。在意境营造方面，通过蝶、蜻蜓、短长亭、风雨、花朵等意象构建出暮春的景象，营造出一种凄美、即将消逝的氛围。主题思想围绕着对美好事物（春光、花朵）的珍惜与留恋，同时也透露出对美好易逝的无奈与感伤。

速览

《浣溪沙》是清代诗人严绳孙的作品，主题为惜春、拟人、暮春、抒情。腻粉无端退蝶翎。 赤僧偷眼是蜻蜓。 春光先过短长亭。 安得手持修月斧，愿将身作护花铃。 不堪风雨涴丹青。