由兴化迂曲至高邮七绝句

译文

在烟霭朦胧中身披蓑衣头戴斗笠居于水云之间，船儿如同鞋样庐舍好似帽样。卖得青钱买来酒喝，把鲜鱼杂乱地摆在荷叶上。

注释

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器。

笠（lì）

斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

沽（gū）

买，在古汉语中常表示买酒。如‘沽酒’。

赏析

这首诗营造出一种清新自然、闲适恬淡的意境。从写作手法上看，首句‘烟蓑雨笠水云居’直接描绘出一幅烟雨朦胧中的水乡居住画面，以白描手法勾勒出环境，简单几笔就把那种水乡特有的景象展现在读者眼前。‘鞋样船儿帽样庐’运用比喻的手法，形象地写出船和庐舍的小巧模样，充满生活情趣。在情感表达上，诗人通过描写水乡人家的日常生活场景，如卖鱼沽酒，传达出一种对这种简单而自在的水乡生活的喜爱与向往之情。主题思想围绕着水乡生活展开，表现了水乡独特的风情和生活的惬意。

速览

《由兴化迂曲至高邮七绝句》是清代诗人郑燮的作品，主题为水乡生活、闲适、白描、比喻。烟蓑雨笠水云居，鞋样船儿帽样庐。 卖取青钱沽酒得，乱摊荷叶摆鲜鱼。