竹枝词

译文

有几户人家靠着卖山上的石头来维持生计，那堆积的石块就像锦绣一样色彩斑斓。傍晚时分，拉着车子回转，人已经半醉，在杂乱的鸦叫声里唱着歌归来。

注释

活计（huó jì）

生计，谋生的手段，这里指维持生活的工作或方式。

锦绣（jǐn xiù）

精美鲜艳的丝织品，这里用来比喻石块堆积的样子色彩丰富、好看。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

回车（huí chē）

回转车子，驾车返回。

乱雅（luàn yā）

这里应是‘乱鸦’，杂乱的乌鸦。可能是书写错误，乌鸦在中国古典诗词中常常是一种烘托氛围的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘几家活计卖青山’直接点明主题，平铺直叙，为下文的展开做了铺垫。‘石块堆来锦绣斑’运用比喻的手法，将石块堆积的样子比作锦绣斑斓，形象地写出了石块色彩与形态的丰富。在情感表达方面，作者描绘出一幅百姓以卖石为生的场景，虽然没有直接表达情感，但字里行间透露出对百姓生活的一种关注与思考。在意境营造上，薄暮时分，半醉的人拉着车，在鸦声里唱歌归来，营造出一种带有烟火气的、质朴的生活意境。主题思想上，通过描写百姓卖石营生这一日常画面，反映了普通民众的生活状态。

速览

《竹枝词》是清代诗人郑燮的作品，主题为生活写照、质朴、叙事、关注民生。几家活计卖青山，石块堆来锦绣斑。 薄暮回车人半醉，乱雅声里唱歌还。