竹

译文

一节又接着一节，千枝万枝上攒聚着无数的叶片。我自己不会开花，免得招惹蜜蜂和蝴蝶。

注释

攒（cuán）

聚集、集中。如‘万头攒动’，这里形容竹子枝叶聚集的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出竹子节节相连、枝叶繁茂的形态，语言简洁明快。在情感表达方面，诗人借竹子‘不开花，免撩蜂与蝶’表达出一种超脱尘世、不慕名利、远离纷扰的高洁情怀。在意境营造上，通过对竹子形态和其不惹蜂蝶的特性的描写，营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想则是通过对竹子的赞美，传达出诗人自身的人格追求，以竹自比，宁守清净，不愿卷入世俗的名利纷争。

速览

《竹》是清代诗人郑燮的作品，主题为咏物、高洁、清幽、淡雅。一节复一节，千枝攒万叶。 我自不开花，免撩蜂与蝶。