道情十首 其三
老头陀，古庙中，自烧香，自打钟，兔葵燕麦闲斋供。
山门破落无关锁，斜日苍黄有乱松。
秋星闪烁颓垣缝，黑漆漆、蒲团打坐，夜烧茶、炉火通红。
山门破落无关锁，斜日苍黄有乱松。
秋星闪烁颓垣缝，黑漆漆、蒲团打坐，夜烧茶、炉火通红。
译文
一个年老的僧人，在古老的寺庙里，自己烧香，自己敲钟，用兔葵燕麦这样的野菜作为闲斋中的供品。寺庙的山门破败衰落，没有门栓，斜阳昏黄之下有零乱的松树。秋天的星星在断墙的缝隙间闪烁，在黑漆漆的夜里，他在蒲团上打坐，夜晚烧茶，炉火通红。
注释
- 头陀（tóu tuó）
- 指行脚乞食的僧人。出自梵语，原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣所修的苦行。
- 兔葵（tù kuí）
- 一种植物，多用来形容荒凉景象。
- 燕麦（yàn mài）
- 一年生草本植物，在诗中也是体现荒凉之景。
- 苍黄（cāng huáng）
- 本指青色和黄色，这里形容斜阳的昏黄暗淡。
- 颓垣（tuí yuán）
- 坍塌的墙，表现寺庙的破败。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“老头陀，古庙中，自烧香，自打钟”简单几笔勾勒出老僧人在古庙中的孤寂生活场景。“兔葵燕麦闲斋供”通过对斋供的描写，更显寺庙的清苦。在意境营造方面，描绘出一种衰败、荒凉、孤寂的意境，像“山门破落无关锁，斜日苍黄有乱松”，破败的山门、苍黄的斜阳、杂乱的松树组合在一起，给人一种时光侵蚀、寂寥冷落之感。在情感表达上，透露出对老僧人清苦孤寂生活的一种同情，同时也有一种对世事无常、兴衰变化的感慨。主题思想围绕着对老僧人生活环境的描绘，表达出对生命的孤独、时光的变迁以及人世兴衰的深刻感悟。
速览
《道情十首 其三》是清代诗人郑燮的作品，主题为孤寂、荒凉、白描、清苦。老头陀，古庙中，自烧香，自打钟，兔葵燕麦闲斋供。 山门破落无关锁，斜日苍黄有乱松。 秋星闪烁颓垣缝，黑漆漆、蒲团打坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品