沁园春
花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。
把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。
焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。
荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
单寒骨相难更。
笑席帽青衫太瘦生。
看蓬门秋草，年年破巷；疏窗细雨，夜夜孤灯。
难道天公、还钳恨口，不许长叹一两声？
颠狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。
把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。
焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。
荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
单寒骨相难更。
笑席帽青衫太瘦生。
看蓬门秋草，年年破巷；疏窗细雨，夜夜孤灯。
难道天公、还钳恨口，不许长叹一两声？
颠狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。
译文
花儿也是无知觉的，月亮也是无趣的，酒也是没有灵验的。砍断艳丽的桃花，破坏那种美景；把鹦鹉煮熟，用来佐我的酒食。焚烧砚台烧光书籍，捶毁琴具撕裂画卷，毁掉所有的文章抹掉名声。荥阳郑家，有喜好歌唱的家族传统，还有行乞的情状。孤独贫寒的骨相难以更改。可笑头戴席帽身着青衫的寒酸模样。看那蓬门满是秋草，每年都在破巷之中；稀疏的窗户透着细雨，每夜伴着孤灯。难道老天爷，还要封住怨恨的嘴巴，不许发出一两声长叹吗？极其颠狂，拿来百幅乌丝笺纸，细细写下心中的凄凉之情。
注释
- 夭桃（yāo táo）
- 艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而艳丽。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’
- 斫断（zhuó duàn）
- 砍断。斫，本义为大锄，引申为用刀、斧等砍。
- 椎琴（chuí qín）
- 捶击琴。椎，捶击的工具，这里作动词，捶击。
- 席帽（xí mào）
- 以藤席为骨架编成的帽子，为平民所戴。
- 青衫（qīng shān）
- 古时学子或官位卑微者所穿的衣服。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的排比句，如开篇的“花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵”，增强了语势，强化了词人心中的愤懑情绪。词人还使用了夸张的手法，如“焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名”，通过这些激烈的行为描写，深刻地表达出对现实的极度不满。在情感表达方面，词中充满了愤世嫉俗之感，从对花、月、酒的否定，到对自身境遇的不满与自嘲，再到对天公的质问，层层递进地抒发了内心的压抑与痛苦。在意境营造上，“蓬门秋草，年年破巷；疏窗细雨，夜夜孤灯”描绘出了一幅凄凉孤寂的画面，很好地烘托出词人的落魄心境。主题思想上，通过表达自身的境遇与情绪，反映出对社会现实的批判以及对自身命运的无奈。
速览
《沁园春》是清代诗人郑燮的作品，主题为愤世嫉俗、孤寂、自嘲、凄凉。花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。 把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。 焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。 荥阳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品